Mostrando entradas con la etiqueta peticion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta peticion. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de febrero de 2011

CON SU PERMISO SEÑOR PRESIDENTE - WITH YOUR PERMISSION MR PRESIDENT ES-EN- PT- IT- JP



chn.ge/1cFu90L   Peticion de firmas
http://ow.ly/4NE1s  BOICOT MEDORO, GREYSTAR & ANGLO GOLD ASHANTI
http://bit.ly/fmEz2j  alerta roja johannesburg  *URGENTE LEER* 



La empresa minera dice:
Con su permiso, señor Presidente
Me llevo los lingotes de oro reluciente.
Ahí  les dejo el agua, un poco mas caliente;
Aguadepanela con mercurio, aromáticas de cianuro,
Un cafecito efervescente y tembladera para toda la gente.

Con su permiso, señor presidente
Los niños y las niñas escribirán fantásticamente:
“erase una vez un elemento vital llamado agua,
nacido bajo un manto de oro resplandeciente”  
Solo con su permiso, los niños conjugarán el pasado y sufrirán el presente.
La pedagogía de recordar y sufrir,
Vivir el verbo progresar,  desarrolla la mente.

Con su permiso, señor presidente
La minería será el milagro de la economía.
Min minas y energía podrá cantar con júbilo:
“sube el Producto interno bruto”, Echeverri.
¡Excelente¡ necesitamos brutos presidente
El permiso no lo daría un gobierno inteligente  
                                                                GABRIEL LATORRE CARVAJAL

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The mining company says
With your permission, Mr. President
I get the shiny gold bars.
Here I leave the water, a little hot
Aguadepanela with mercury, aromatic cyanide
Un effervescent and scrapie coffee for all people.
With your permission, Mr. President
The children write beautifully:
"There was once a vital element called water
born under a blanket of glittering gold "
Only with your permission, children suffer combine past and present.
Pedagogy to remember and suffer
Living the word progress, develops the mind.
With your permission, Mr. President
Mining will be the economic miracle.
Min mines and energy may sing for joy:
" the gross domestic product,
Raises" Echeverri.
Excellent we need gross people President!!
an intelligent government will not give the permission!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A mineradora diz
Com sua permissão, Sr. Presidente
Levo as barras de ouro brilhante.
Aqui deixo a água, um pouco quente
Aguadepanela com mercúrio, aromáticas de
cianeto
Un café efervescente e tremor para o povo todo.
Com sua permissão, Sr. Presidente
As crianças escreveram maravilhosamente:
"Era uma vez um elemento vital chamada de água
nascido sob um manto de ouro brilhante "
Somente com a sua permissão,
as crianças
 combinaram o passado e sofriram o presente.
Pedagogia de lembrar e sofrer
Viver a palavra progresso, desenvolve a mente.
Com sua permissão, Sr. Presidente
A Mineração será o milagre econômico.
O ministro de  minas e energia poderá cantar de alegria:
"Aumenta o produto interno bruto", Echeverri.
Excelente necessitamos brutos Presidente!!
A licença não ha daria um governo inteligente
                                                   LATORRE GABRIEL CARVAJAL
 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

La società mineraria ha detto
Con il suo permesso, signor presidente
Noi ci portiamo i
lingotti d'oro lucido.
Qui lasciamo l'acqua, un po piú calda
Aguadepanela con mercurio, aromatiche di cianuro
Un caffé effervescente e tremori per tutti.
Con il suo permesso, signor presidente
I bambini scriveranno splendidamente:
"C'era una volta un elemento vitale chiamato acqua
nata sotto una coltre di
oro luccicante  "
Solo con il vostro permesso,
i bambini  coniugaranno il passato e soffriranno il presente.
La Pedagogia di ricordare e soffrire
Vivere la parola progresso,  sviluppa la mente.
Con il suo permesso, signor presidente
le Miniere saranno il miracolo economico.
Il ministro di  miniere e dell'energia potrá cantare di gioia:
"Aumenta il prodotto interno lordo", Echeverri.
Ottima abbiamo proprio bisogno di brutti, Presidente
L'autorizzazione non la darebbe un governo intelligente
                                                                   LATORRE GABRIEL CARVAJAL
 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

あなたの大統領リーヴ
鉱山会社は言う
あなたの許可を得て、議長と
私は、光沢のある金の延べ棒を取得します。
ここで私は水を残して少し暑い
Aguadepanela水銀、シアン化芳香族
Uのn個のうれしそうな、すべての人々のためのスクレイピーコーヒー。
あなたの許可を得て、議長と
子供たちは美しく書き込み:
"があった後の重要な要素は水と呼ばれる
"金をきらびやかなの毛布の下に生まれる
あなたの許可のみで、子どもたちは過去と現在を組み合わせて苦しんでいます。
教育を覚えて苦しむ
単語の進捗状況、リビングの心を開発しています。
あなたの許可を得て、議長と
鉱業は経済の奇跡されます。
最小鉱山やエネルギーは、喜びのために歌うことがあります:
Echeverri"とは、国内総生産を発生させます。"
優れた総必要が大統領
許可は、インテリジェントな政府LatorreさんガブリエルCARVAJALを与えるものではありません
 

 

CARTA ABIERTA EN DEFESA DEL PARAMO DE SANTURBAN - SANTANDER - COLOMBIA



Millares de colombianos y ambientalistas internacionales, tenemos conocimiento que en próximos días, el gobierno nacional de la República de Colombia - en cabeza de Ud. Señor presidente, con la participación de la Ministra del Medio Ambiente y del Ministro de Minas y Energía - decidirá  si la reserva de protección ambiental y fuente de agua ubicada en el Páramo de San Turban (Santander) se entrega en bandeja de oro y plata, a la multinacional canadiense Greystar Resources Ltda.
Quienes suscribimos esta carta pública,  pedimos dar la negativa al proyecto. En distintas audiencias públicas, sectores gremiales y comunitarios, biólogos, científicos y ambientalistas han advertido la inconveniencia de otorgar esta licencia de explotación minera.  Los peligros de destrucción y contaminación están sobre la mesa, la tragedia invernal que ha azotado la nación con altísimos costos de vidas humanas y devastación de ecosistemas son triste radiografía de un país que ha pasado por alto los principios de equilibrio vital: hombre-tierra; dejándolo a merced del consumismo y la avaricia.
La naturaleza pasa factura por los daños irreparables causados a las aguas y a la tierra.
En medio de esta crisis de sostenibilidad ambiental, nos corresponde actuar con responsabilidad, inteligencia y grandeza.  El bien común está por encima de los intereses privados y los falaces argumentos de “progreso” con los que la mayoría de veces se presenta a la ciudadanía y a la opinión pública este tipo de proyectos.
Igual criterio que el de la iniciativa de restitución de tierras pedimos para la protección de las reservas ambientales.  Si en su agenda de gobierno está “sanar la herida”,  sería contradictorio que a las fuentes de vida se les decretara la muerte a mansalva.
El corazón de la tierra no aguanta más. Abierto desangra los venenos que el hombre le ha inyectado.
La situación no amerita pañitos de agua tibia, requiere cuidados intensivos, una primera medida preventiva para el paciente Páramo de San Turban, es denegar la licencia de explotación minera y de esta manera evitar que por su vientre corran ríos de mercurio y cianuro pestilente.
Señor Presidente, Dr. Juan Manuel Santos, pedimos de Ud. y de su equipo de gobierno una actitud de compromiso con el espíritu constitucional, la protección de las fuentes de vida y la salvaguarda de los derechos ambientales amenazados de muerte.
 A propósito, somos E-COLOMBIANOS…Usted y su equipo… también lo son?

HAZ CLICK AQUI PARA FIRMAR LA PETICION

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Thousands of Colombians and international environmentalists know that in the coming days, the national government of the Republic of Colombia –of which you are the head, Mr. President, along with the participation of the Minister of Environment and the Minister of Mines and Energy- will decide whether the reserve of environmental protection and water supply located in the Moor of San Turban (Santander) will be delivered on a platter of gold and silver, to the Canadian multinational Greystar Resources Ltd.

Those of us who subscribe to this public letter, ask you to reject the project. In a number of various public hearings, unions and community sectors, biologists, scientists and environmentalists, have warned of the inconveniences of granting a mining license. The dangers of destruction and pollution are on the table: the winter tragedy that has struck the nation with a high toll of human lives and the devastation of ecosystems are a sad radiography of a country that has ignored the vital principles of balance of man-nature, leaving it at the mercy of consumerism and greed.

Nature takes its toll for the irreparable damage caused to water and land.
Amid this crisis of environmental sustainability, it is our duty to act with responsibility, intelligence and greatness. The common good is above private interests and the fallacious arguments of "progress" with which most times this type of projects are presented to the citizens and public opinion.

We ask the same criteria as that of the replacement of lands for the environmental reserves. If the agenda of your government includes "healing the wound", it would be contradictory to enact death penalty to the sources of life.


The heart of the earth can no longer stand this anymore. Openly, it bleeds the poisons man has injected.
This situation doesn't require band-aid solutions, it requires intensive care. A first preventive measure for the patient Moor of San Turban is to deny the mining license, thereby preventing the foul rivers of mercury and cyanide to run through its belly.

Mr. President, Dr. Juan Manuel Santos, we ask of you and your government team an attitude of commitment to the spirit of the constitution, the protection of the sources of life and the protection of the threatened environmental rights .
We are E-COLOMBIANS... Are you and your team also?

SIGN THE PETITION ONLINE:  http://www.thepetitionsite.com/1/santurban/