Mostrando entradas con la etiqueta DERECHOS AMBIENTALES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta DERECHOS AMBIENTALES. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de febrero de 2013

OJO!! LA LEGISLACIÓN PROHIBE MINERIA EN SANTURBAN !! @jUANMANSANTOS @MINAMBIENTE

Legislación prohíbe minería en Santurbán

Por: Florentino Rodríguez Pinzón
Vanguardia Liberal
Mediante resolución 937-2011, el Ministerio del Ambiente adoptó el Atlas de Páramos elaborado por el Instituto Alexander von Humboldt. Los mapas están a escala 1:250:000. En el parágrafo 1º del artículo 1º, dicha norma reza: “En los eventos que las autoridades ambientales hayan elaborado dentro de sus áreas de jurisdicción estudios sobre el estado actual de los páramos y aprobado los planes de manejo ambientales respectivos, la identificación y delimitación cartográfica de los ecosistemas de páramo será la establecida en dichos estudios y planes elaborados y por tanto será aplicable para todos los efectos, siempre y cuando la escala cartográfica utilizada para su delimitación sea igual o más detallada que la escala 1:25.000 y no se aumente la cota que fue definida como línea altitudinal inferior para el ecosistema (páramo 3.000m, bosque andino y alto andino,2.100m para la cordillera oriental, aprox.), ni se disminuya la extensión del área total establecida según la identificación realizada en la cartografía escala 1:250.000 proporcionada por el IAvH.”; y El Parágrafo 2º: “Bajo ninguna circunstancia se podrán autorizar actividades mineras o cualquier otra que resulte incompatible con estos ecosistemas.”

El artículo 202 de la ley del Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014, dispone que páramos y humedales deberán ser delimitados a escala 1:25.000 para mayor precisión cartográfica…. “Parágrafo 1º… “hasta tanto se cuente con cartografía a escala más detallada…” El Atlas de Páramos, la resolución 937-11 y la ley 1450-11 hacen referencia a “los humedales y páramos”. Para el caso de Santurbán, son todos los ecosistemas de dicha biogeografía (superpáramo; páramo, subpáramo, bosque alto andino o bosque de niebla)  que queden dentro y fuera del parque natural regional.

Minambiente, órganos de control y Fiscalía deberán hacer inmediata presencia en Santurbán para ordenar la suspensión de las actividades de exploración que se adelantan sobre áreas protegidas, como lo constató el ANLA, y procedan a ordenar el desalojo a las multinacionales mineras.

http://www.vanguardia.com/opinion/columnistas/movimiento-civico-conciencia-ciudadana/194893-legislacion-prohibe-mineria-en-san

402686_223474057742333_100002392228821_463114_1272306473_n

jueves, 17 de marzo de 2011

22MARZO11 LEER Y PASAR POR FAVOR!! LA CEREZA EN LA TORTA - CANTO AL AGUA - JAMIDEAS -

Ante los fenómenos que surgen sobre el cambio climático en el cual Colombia no ha salido bien librado, especialmente
en el último año, surge la necesidad de crear y proponer ideas para afrontar los desafíos que se acercan.


JAMideas es un formato nuevo que quiere introducirse como una reunión de ideas, sugerencias, acciones e
interacciones en diversos ámbitos, como ancestrales, académicos, artísticos, científicos, digitales y técnicos para
reflexionar y actuar sobre nuestro hábitat, esto se vera reflejado en la proyección del conocimiento compartido, al igual
que una acción física en el medio ambiente.

La acción, que se realiza por segunda vez, también se enfocara sobre el Rio Bogotá, en sus conflictos pero sobretodo
en sus soluciones, analizando los posibles escenarios futuros, complementando los conceptos de las plantas de
tratamiento y su desarrollo como parque lineal.

Creemos que la solución ante este componente ecológico no debe ser única, entendiéndolo mejor como un “árbol de
soluciones”, estas serán las propuestas que armaremos en este día y que comunicaremos como expresión de sociedad,
dentro de la actividad contaremos con una aplicación de internet donde podremos apadrinar arboles que iremos a
sembrar en el ecosistema del Rio Bogotá como resultado complementario del JAM, la siembra será coordinada por

JAMideas se realizará el 22 de marzo, día internacional del agua, de esta manera estaremos vinculados con actividades
a nivel global, así como con diferentes entidades y organizaciones, entre ellas Canto al agua y Rios de Bogotà, quienes
harán su intervención temprano y concluirán en el JAM.



Requerimos URGENTEMENTE colaboración en los siguientes temas
  • Transporte: Necesitamos una camioneta o algo similar para transportar los equipos y algunas personas ese dia
  • Videobeam: Necesitamos 3 videobeam para ese dia, ideal instalarlos y dejarlos listos en la mañana, ojala con algun soporte para colgar en el aire o a las columnas de guadua. 
  • Logistica: Necesitamos voluntarios para ese dia, pues habra mucha gente y no queremos daños ni inconvenientes en el sitio gentilmente aportado por aseismanos
  • Punto de Humedal la Conejera cantoalgua : Necesitamos alguien que se pueda encargar de ese sitio para el cantoalagua, pues nosotros estaremos en todo el montaje del JAM y es posible que no alcancemos a estar todo el tiempo en la acciòn, de todos modos estaremos acompañandolos y presentandoles la fundacion y su gente.
  • Siembra: Necesitamos voluntarios para estar pendientes en los días de siembra
LOS VOLUNTARIOS POR FAVOR CONTACTARNOS LO ANTES POSIBLE!!


La pagina de eko100t, www.eko100t.com se estan haciendo pruebas de software por lo que les pedimos a los que tienen twitter, que entren y se inscriban. Empecemos a apoyar la iniciativa con tweets para las pruebas necesarias, recuerden un tweet un apoyo a un arbol.  A los que no tienen cuenta los invitamos a abrirla y a difundir la pagina, alli estaremos @ivandsolanod, @dosispersonal, @cantoalagua, @jambogota, @aterciopelados y seguro mucha gente tambien apoyando la iniciativa.
Empezamos pues una gran iniciativa y una difusion, esperamos esta semana tener toda la difusion masiva
Un gran abrazo y espero sus comunicaciones o aportes estos dias y nos vemos el martes 6 pm en casa ensamble
ivand.

miércoles, 16 de marzo de 2011

San Turbán: en vos confiamos

de la página RAZON PUBLICA

ECONOMIA Y SOCIEDAD

Lunes, 14 de Marzo de 2011 02:14

El contraste entre la claridad de las normas y la confusión sobre si otorgar o no la licencia ambiental al proyecto minero Angosturas, lleva a pensar que otros factores están contaminando un proceso que atrae todas las miradas.


Audiencia suspendida

La minería y, en particular, el proyecto de extracción de oro a cielo abierto Angosturas, de la compañía canadiense Greystar, en el departamento de Santander, han estado en el centro de la agenda pública durante lo corrido del presente año
Medios nacionales, regionales e internacionales, así como expertos en materia minera y ambiental han aportado valiosos elementos a la discusión. Casi diariamente se ha convocado a foros y eventos mediáticos sobre el Páramo de Santurbán, todo porque el área de explotación se encuentra dentro del páramo, según los propios estudios presentados por la compañía [1].
Los ánimos entre quienes defienden y quienes se oponen al proyecto acabaron por caldearse. El 4 de marzo pasado estaba reunida la segunda [2] Audiencia Pública en Bucaramanga, convocada por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT) [3]. Luego de algunos enfrentamientos entre los asistentes, la Directora de Licencias del MAVDT decidió suspender la Audiencia, cuando solamente 30 de las 480 personas inscritas para intervenir habían logrado exponer sus argumentos. Con la suspensión de la Audiencia se vulneró el derecho fundamental a la participación ciudadana y, en últimas, la comunidad salió perdiendo nuevamente.
01-santurban-1-panoramicantes

Así se veía el auditorio principal de Cenfer a las afueras de Bucaramanga, el día de la audiencia a las 10:30 y seis horas después, cuando se suspendió a raíz de una pelea entre los asistentes.


Marco legal para la protección

Para entender cómo el proceso llegó hasta este punto es preciso analizar el papel del MAVDT en las diferentes etapas, que sin embargo están reguladas por una clara normatividad. Son de anotar además la improvisación y la falta de manejo por parte de la Directora de Licencias, encargada de presidir la Audiencia Pública.
La normatividad vigente contempla obligaciones que han sido ignoradas por el MAVDT y que bien vale la pena sintetizar de la siguiente manera:
Constitución de 1991:

  • "Todas las personas tienen derecho a gozar de un ambiente sano. La ley garantizará la participación de la comunidad en las decisiones que puedan afectarlo. Es deber del Estado proteger la diversidad e integridad del ambiente, conservar las áreas de especial importancia ecológica y fomentar la educación para el logro de estos fines" (Artículo 79; cursivas mías)
  • "El Estado planificará el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para garantizar su desarrollo sostenible, su conservación, restauración o sustitución... deberá prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental, imponer las sanciones legales y exigir la reparación de los daños causados... (Artículo 80; cursivas mías)".

Ley 99 de 1993:
  • "Las zonas de páramos, subpáramos, los nacimientos de agua y las zonas de recarga de acuíferos serán objeto de protección especial." (Numeral 4 del Artículo1; cursivas mías)
  • "En la utilización de los recursos hídricos, el consumo humano tendrá prioridad sobre cualquier otro uso." (Numeral 5 del Artículo1; cursivas mías)
  • "El paisaje por ser patrimonio común deberá ser protegido." (Numeral 8 del Artículo1)
  • "Los estudios de impacto ambiental serán el instrumento básico para la toma de decisiones respecto a la construcción de obras y actividades que afecten significativamente el medio ambiente natural o artificial [4]." (Numeral 11 del Artículo1; cursivas mías)
Ley 685 de 2001 (Código de Minas):
  • "Zonas excluibles de la minería. No podrán ejecutarse trabajos y obras de exploración y explotación mineras en zonas declaradas y delimitadas conforme a la normatividad vigente como de protección y desarrollo de los recursos naturales renovables o del ambiente y que, de acuerdo con las disposiciones legales sobre la materia, expresamente excluyan dichos trabajos y obras." (Artículo 34; cursivas mías)
Artículo 72 y Decreto 330 de 2007:
  • "Audiencia Pública Ambiental. Tiene por objeto dar a conocer a las organizaciones sociales, comunidad en general, entidades públicas y privadas la solicitud de licencias, permisos o concesiones ambientales, o la existencia de un proyecto, obra o actividad, los impactos que este pueda generar o genere y las medidas de manejo propuestas o implementadas para prevenir, mitigar, corregir y/o compensar dichos impactos; así como recibir opiniones, informaciones y documentos que aporte la comunidad y demás entidades públicas o privadas" (cursivas mías).
Ley 1382 de 2010 que modifica la Ley 685 de 2001:
  • "Zonas excluibles de la minería. No podrán ejecutarse trabajos y obras de exploración y explotación mineras en zonas declaradas y delimitadas conforme a la normatividad vigente como de protección y desarrollo de los recursos naturales renovables o del ambiente. Las zonas de exclusión mencionadas serán las que han sido constituidas y las que se constituyan conforme a las disposiciones vigentes, como áreas que integran el sistema de parques nacionales naturales, parques naturales de carácter regional, zonas de reserva forestal protectora y demás zonas de reserva forestal, ecosistemas de páramo y los humedales designados dentro de la lista de importancia internacional de la Convención Ramsar [5]. Estas zonas para producir estos efectos, deberán ser delimitadas geográficamente por la autoridad ambiental con base en estudios técnicos, sociales y ambientales".

"Los ecosistemas de páramo se identificarán de conformidad con la información cartográfica proporcionada por el Instituto de Investigación Alexander Von Humboldt." (Artículo 3; cursivas mías)

Sentencia C339 de 2002 (Corte Constitucional):
  • "Declarar EXEQUIBLE el inciso 2 del artículo 34 de la ley 685 de 2001, en el entendido que el deber de colaboración de la autoridad minera no condiciona el ejercicio de la competencia de la autoridad ambiental." (Numeral 5 de la Sentencia; cursivas mías)
  • "Declarar EXEQUIBLES los incisos 3 y 4 del artículo 34 de la ley 685 de 2001, en el entendido que la autoridad ambiental deberá aplicar el principio de precaución." (Numeral 6 de la Sentencia; cursivas mías)
Sentencia C-443 de 2009:
  • "Precisó que la colaboración entre las autoridades ambientales y las autoridades mineras para delimitar las zonas excluidas era una manifestación de este principio, y que sin embargo, no era indispensable y en ese sentido condicionó la constitucionalidad del inciso segundo y, finalmente, condicionó los incisos tercero y cuarto a la aplicación del principio de precaución" (cursivas mías).

El principio de precaución es fundamental para la protección del medio ambiente. Es una salvaguarda para las generaciones futuras; es la salida racional o aplicación del criterio según el cual en caso de duda hay que abstenerse, cuando el perjuicio es además irreversible.
01-santurban-crei-estar
'Creí Estar': La obra de Francisco Blanco y Luis Duarte que se expone en la galería La Casa del Libro Total de la capital de Santander como parte del movimiento social en favor de la preservación del páramo.
A la derecha: El Agua o el oro: uno de los carteles que los mineros de Vetas y California llevaron a la audiencia para manifestar su apoyo al proyecto Angosturas.


Lo innegable
  • Cierto es que el proyecto Angosturas -como ya lo mencioné en otro artículo para Razón Pública [6]- prevé operar en alturas inclusive de entre 3.525 y 4.042 metros sobre el nivel del mar. En la etapa de explotación, el proyecto produciría en 7,3 días la misma cantidad de toneladas de residuos que la basura producida por Bogotá en un año.
  • Cierto es que el proceso de modificación del Código de Minas, mediante el cual se logró la inclusión de nuevas áreas protegidas y que, en términos prácticos, consiguió la exclusión de un 2 por ciento adicional del territorio continental colombiano de la actividad minera, fue liderado por el MAVDT, en clara confrontación con el Ministerio de Minas y Energía.
  • Cierto que el gobierno anterior, ignorando olímpicamente el debate internacional acerca de la correlación entre "confianza inversionista" y crecimiento económico, le vendió al país su propia ecuación:
    Seguridad Democrática + Confianza Inversionista + Inversión Extranjera = Crecimiento del PIB [7]

    y que este andamiaje indujo a un aumento en la extracción de recursos naturales no renovables como el petróleo, el carbón, el níquel y...el oro. 
  • Cierto que Carlos Costa, Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial hacia fines del segundo gobierno Uribe, devolvió a la Greystar el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), exigiéndole que el ecosistema del páramo fuera excluido de la exploración y de actividad minera [8].
  • Cierto que el lobby de las empresas mineras es muy activo y que se observa una gestión excepcional por parte de las respectivas embajadas en defensa de los intereses de sus empresas mineras.
  • Cierto que, según cifras de Greystar, 860 posibles beneficiarios de un empleo directo y otros 3.200 de empleos indirectos han expresado su expectativa obviamente positiva frente al desarrollo del proyecto en los municipios de Vetas y California.
  • Cierto que un grupo de altos funcionarios del gobierno anterior ha migrado de su cargo público a asesorar directamente a empresas mineras. Los casos más sonados son: el de la ex ministra consejera de la Presidencia Claudia Jiménez; el de la ex ministra de Relaciones Exteriores y de Cultura, María Consuelo Araujo; el de la ex viceministra de Agua Potable y Saneamiento Básico, Leyla Rojas Molano; el de la ex directora de Licencias Ambientales del MAVDT, Diana Zapata Pérez; el de Julián Villarruel, ex director general del Instituto Colombiano de Geología y Minería (INGEOMINAS), y el de Liliana Alvarado, ex subdirectora de Recursos del Subsuelo de INGEOMINAS.
  • También parece claro que la llegada del presidente Santos y su anuncio de escindir el MAVDT y de restructurar las Corporaciones Autónomas Regionales han generado tal "enrarecimiento" institucional y tal ausencia de liderazgo en lo ambiental, que se ha minimizado el papel del MAVDT y ese papel lo está jugando la cartera de Minas y Energía.
  • Y cierto finalmente que a juzgar por sus declaraciones del pasado 9 de marzo de 2011, Carlos Rodado, Ministro de Minas y Energía tiene grandes inquietudes sobre la aprobación de la licencia ambiental: "Las dificultades que ha tenido Greystar en obtener la licencia medioambiental no están relacionadas con el cambio de las reglas del juego sino con la calidad de sus estudios medioambientales... Si la calidad de la operación de la mina de Greystar va a ser de la misma calidad que el estudio que han presentado, tenemos serias razones para estar muy preocupados... también es muy deficiente el programa de trabajo e instalación, que es un requisito técnico. Ni la licencia medioambiental ni el programa de trabajo e instalación podían ser aprobados con esas condiciones" [9].
Político y no jurídico

Queda pues claro que el MAVDT ha tenido y tiene todas las herramientas jurídicas para pronunciarse incluso sobre la imposibilidad de estudiar el EIA que presentó la compañía. Y ahora, a mi juicio, cuenta con los instrumentos constitucionales y legales para negar de plano la licencia ambiental, condición sine qua non para proceder a la etapa de explotación.
Entonces cabe preguntarse: ¿por qué seguimos en esta discusión, cuál es el problema? Al parecer, el asunto ya no es de naturaleza jurídica sino política, y está relacionado con la locomotora minera.
Pero sería inadmisible y una pésima señal que la decisión se adoptara desde el ámbito de lo político y que, por ejemplo, se tomara por el camino del medio, una tercera vía: que en vez de negar de plano la licencia ambiental a Greystar, se le solicitara la reformulación condicionada de su proyecto. Sería francamente inaceptable que la Presidencia de la República o el MAVDT hicieran prevalecer criterios políticos a los constitucionales, ambientales y jurídicos.
01-santurban-moderando
La audiencia fue suspendida por la directora de Licencias Ambientales, Luz Helena Sarmiento, A su lado, Carlos Castaño, viceministro de Ambiente.

La plegaria
Es preciso que las autoridades ambientales nacionales, los departamentos y los municipios adopten -de una vez por todas- las medidas inmediatas tendientes a proteger y conservar de manera efectiva éste y todos los demás páramos del país, como les ordena la ley. Mientras tanto y en espera de que el Ministerio de Ambiente emita su fallo, roguemos que la decisión sea tomada en derecho.
Aprovechando el inicio de la cuaresma, prendamos veladoras a San Turbán y a San Tos, y esperemos que el gobierno finalmente transmita un mensaje donde prevalezca el interés general, la Constitución y la ley. Amén.

Fotos: Rodrigo Hurtado.
twitter1-1@rodrihurt

Notas de pie de página


[1] Además, según la revista Dinero e Interbolsa (Publicadas en julio de 2009 y en junio de 2010 respectivamente), entre el 52.9 y el 54 por ciento del área requerida para el desarrollo del Proyecto Angosturas, está situada dentro del Páramo de Santurbán. De acuerdo a cálculos realizados en 2011, por el Grupo de Investigación Terrae con base en la información remitida por Greystar al MAVDT y el Atlas de Páramos, el porcentaje del proyecto a desarrollarse dentro del Páramo (fosa, pilas de lixiviación y escombreras), alcanza un 89 por ciento.
[2] La primera audiencia pública se llevó a cabo el 21 de noviembre de 2010 en el municipio de California. A esta convocatoria por problemas en la carretera debido a la ola invernal, no logró llegar el mayor número de participantes que estaban inscritos.
[3] Este es un mecanismo de participación ciudadana contemplado en el artículo 72 de la ley 99 de 1993 y en el Decreto 330 de 2007.
[4] Cursivas mías.
[5] Los páramos y los humedales son ecosistemas per se, las reservas forestales y los parques naturales son áreas protegidas dada una decisión política sustentada en argumentos técnicos, sociales y ambientales. Cursivas mías.
[6] Minería en el Páramo Santurbán: ¡No Viable!
[7] Álvaro Moreno. Economía y Seguridad Democrática: ¿Quiénes ganan y quiénes pierden con Uribe?
[8] Disponible en: seguir este link.
[9] m.elespectador.com/.../articulo-255614-colombia-considera-rebajar-impuestos-empresas-mineras

 

martes, 15 de marzo de 2011

22 MARZO 2011 CANTO AL AGUA – EN TODOS LOS RIOS DE COLOMBIA

Canto al agua es un canto sencillo y profundo que nace del corazón con la clara intención de sanar las aguas del planeta.

22 March · 11:00 - 23:00
Location: Rios de COLOMBIA
Created by: Aterciopelados Musica  VISITA EL EVENTO AQUI
EntonAremos CAntos y SilAbAs de Amor y COMPASION AL AGUA
Intervenciones artísticas sonorAs en CAnAles Y HumedAles
EntOnAremos ArmoniAs de AmOr AScendentes ESpaciAles y EspeciAles Al AGUA
en SINCRONIA MARZO 22 2011 DIA PLANETARIO AGUA
12 M en TONO CorAzOn AHHHH
REsignificAcion y REdignificAcion de ca:Ñ:os
AMor Perdon PAgamento CAnAles y RIOS urbes COLOMBIA
las culturas milenarias emplearon de manera intuitiva las vibraciones sonoras para modificar la estructura molecular del agua, cantándole, honrándola, es ahora a partir de las investigaciones del Dr. Masaru Emoto que es posible ver en imágenes los cambios que produce la intención y la vibración sobre el agua.
http://www.klokast.se/GIE/LV3.html
Catalina SAlguero/Aterciopelados
pronto informacion lugares en www.cantoalagua.com
CIERRE JAM IDEAS RIO BOGOTA A SEIS MANOS CAlle 22 8-60 BOgota 4 PM
http://www.jamideas.org/#
También los invitamos a todos a asisitir al Festival Bogotá Acústica en Defensa del Agua 2011 el próximo 2 de abril en el teatro cádiz! www.colectivocuartomenguante.com

“Ahora tú, Emisario de Nosotros, siente el amor de los cuidadores del Mundo fluir en todo órgano vivo de tu cuerpo, porque agilizará tu mente y alivianará tu alma. Y anida nuestra palabra en tu corazón, igual que abrigas a un pajarito; y ciertamente, transmítela a Todos, para que nadie se pierda la oportunidad de ser nuestros amigos(......)".

F. D. / Historia Sagrada del Pueblo Qom en el País Chaqueño


martes, 8 de marzo de 2011

Acciones de GreyStar se desvalorizaron cerca de 30% por polémica de Santurbán – DOES ANYBODY WANT TO LOST SOME MONEY IN COLOMBIA! EN-ES-BR-IT

 

Foto archivo

Por: RCN La Radio

A raíz de la audiencia pública del pasado viernes sobre el futuro del proyecto minero del Páramo de Santurbán en Santander, las acciones de la compañía canadiense GreyStar se desvalorizaron en la Bolsa de Toronto, Canadá, en cerca del 15%, al cierre de la jornada de este lunes.

Con este reporte negativo en la Bolsa de Valores de Toronto, Greystar registra cerca de un 30% de desvalorización de sus acciones aproximadamente en las dos últimas jornadas. La acción de la multinacional cerró la semana pasada en 3,2 dólares canadienses, y este lunes lo hizo a 2,7 dólares canadienses.
Todo esto se atribuye al complicado panorama de la licencia ambiental para el proyecto en el Páramo de Santurbán, que debe definir el Ministerio de Ambiente de Colombia.
GreyStar Resources Ltd, cuenta en la actualidad y según este panorama, con cerca de un 30% menos antes del inicio de la audiencia pública de Bucaramanga, en donde se registraron enfrentamientos entre ambientalistas y personas que apoyan el proyecto de minería a cielo abierto más grande que se realizaría en Colombia.

*******************************************************

Following the public hearing last Friday on the future of mining project in Santander Santurbán Paramo, the Canadian company's stock is devalued GreyStar on the Toronto Stock Exchange, Canada in about 15%, at the end of the day on Monday.
With this negative report on the Toronto Stock Exchange, Greystar records about a 30% devaluation of their shares in approximately the last two days. The action of the multinational closed last week at 3.2 Canadian dollars and on Monday he did to 2.7 Canadian dollars.
All this is attributed to the complicated picture of the environmental license for the project in the Desert of Santurbán, to be defined by the Ministry of Environment of Colombia.
Greystar Resources Ltd, has today and according to this scenario, with about 30% less before the start of the hearing of Bucaramanga, where clashes between environmentalists and people who support the proposed open pit mining largest to be held in Colombia.

ARE YOU THINKING ABOUT INVEST YOUR MONEY IN GREYSTAR (BLACKHOLE) IN COLOMBIA OR ANY OTHER COUNTRY IN LATINAMERICA?  LET ME TELL YOU SOMETHING… YOU WILL LOST “ALL”YOUR DAMN BLODDY DIRTY MONEY!!  THIS IS A PROMESS!! WE WILL DEFEND OUR LAND AND OUR WATER TIL THE LAST BREATH!!

LATINOAMERICAN PEOPLE

*****************************************************************

Após a audiência pública na semana passada sobre o futuro do projeto de mineração em Santander Santurbán Paramo, as ações da companhia canadense é desvalorizado Greystar na Bolsa de Toronto, Canadá, em cerca de 15%, no final do dia segunda-feira.
Com este relatório negativo sobre a Bolsa de Toronto, registros Greystar sobre uma desvalorização de 30% de suas ações em aproximadamente dois últimos dias. A ação da semana passada multinacional fechou em 3,2 dólares canadenses e na segunda-feira ele fez para 2,7 dólares canadenses.
Tudo isso é atribuído ao quadro complicado da licença ambiental para o projeto no Deserto do Santurbán, a serem definidas pelo Ministério do Meio Ambiente da Colômbia.
Greystar Resources Ltd, tem hoje, e de acordo com este cenário, com cerca de 30% a menos antes do início da audição de Bucaramanga, onde os maiores conflitos entre ambientalistas e pessoas que apóiam a mineração a céu aberto proposto a ser realizada na Colômbia.

*******************************************************************

Dopo l'audizione pubblica Venerdì scorso sul futuro del progetto di estrazione nel Páramo de Santurbán en Santander , le azioni della società canadese è svalutato GreyStar sulla Borsa di Toronto, in Canada nel 15% circa, al termine della giornata il Lunedi.
Con questo rapporto negativo sulla Borsa di Toronto, registra Greystar circa una svalutazione del 30% delle proprie quote di circa gli ultimi due giorni. L'azione della multinazionale settimana scorsa chiuso a 3,2 euro e il Lunedi ha fatto a 2,7 dollari canadesi.
Tutto questo è attribuito al complicato quadro della licenza ambientale per il progetto nel deserto di Santurbán, da definirsi da parte del Ministero dell'Ambiente della Colombia.
Greystar Resources Ltd, ha presentato oggi e in base a questo scenario, con circa il 30% in meno prima dell'inizio dell'udienza di Bucaramanga, dove gli scontri tra ambientalisti e persone che appoggiano il progetto minerario a cielo aperto più grande che si terrà in Colombia.

 

miércoles, 2 de febrero de 2011

RIO – RIVER – FIUME - ATERCIOPELADOS POR LAS AGUAS – RIO BOGOTA

 

Vienen las aguas del río
corriendo
cantando
por la ciudad van soñando
ser limpias
ser claras.

Tienes sed
tienes doce ríos
Hosana, Bogotá, mi río.
Vuelan las aguas del río
las nubes
inundan
y del cielo van cayendo
cristales.

Oxígeno
enviémosle al río
horas de
rezos para el río
rezos para el río.

Salvemos nuestra sangre que corre
bebemos agua vital que fluye
hilvanemos hilo dulce que teje
cantemos que regresen los peces.

Rezos para el río

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The river’s water are coming
running
singing
by the city they are dreaming
to be clean
to be clear.

You're thirsty
twelve rivers you have
Hosanna, Bogotá, my river.
the river’s waters are flying
clouds
flood
and from the sky will fall
crystals.

Oxygen
Let's send  to the river
hours of
prayers for the river
prayers for the River.

Save our blood flowing
we drink living water flowing
sweet basting thread that weaves
sing for the fishes to return.

Prayers for the river

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

la vem as águas do rio
correndo
cantando
pela cidade vão sonhando
ser limpas
ser claras

vc tem sete
vc tem doze rios
Osana, bogota meu rio

voam as águas do rio
as nuvens
inundam
e do céu vão caindo
cristales

Oxigeno
enviemo-lhe ao rio
horas de
preces para o rio
preces para o rio

Salvemos a nossa sangue que corre
bevemos água vital que fluye
tecemos fios doces que tecem
cantemos para os peces voltarem

preces para o rio

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

lunes, 31 de enero de 2011

2/02/2011 CONVOCATORIA A RITUAL Y ORACIÓN POR EL PÁRAMO DE SAN TURBÁN (SANTANDER) YEMANJÁ, SEÑORA DEL MAR Y DE LAS AGUAS, LLAMA YA! EN-IT-BR-JP

 



El Fuego se enciende, el Viento sopla, la Tierra llora. El páramo de San Turbán está en peligro.
Los buscadores de oro, fabricantes de sed, le han declarado la muerte.


Este 2 de febrero 7:30 pm en la sala TEATROVA, Calle 24 #4A-16, Bogotá D.C.; INCA artista del performance se unirá a las voces que reclaman protección para esta reserva natural amenazada por el proyecto minero “Angostura” de la compañía canadiense GREYSTAR RESOURCES LTDA.
Renovaremos un antiguo pacto entre el hombre y la tierra, el hombre y el agua, el hombre el aire, el hombre y el fuego, el hombre y la música; entre el hombre y la Vida que palpita en cada cosa.
Colaboración de:
Maestro Hernando Carrizosa – Obra “Viva la Vida Viva”
Gabriel Latorre – Textos
Grupo de teatro TEATROVA * agradecimientos especiales Kadir*
Acompañamiento musical: Aterciopelados - Conektor http://www.aterciopelados.com http://www.myspace.com/conector
Inca www.incacolor.net http://twitter.com/incacolor http://yoamocolombia.blogspot.com FOTOGRAFIAS
Entrada libre. Petición de la artista: asistir vestidos de blanco
NOTA: el espectáculo y posterior foro-tertulia serán transmitidos al vivo en Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances puedes participar desde cualquier lugar del mundo y desde cualquier red social PASA LA VOZ Y CONÉCTATE
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419 Comité por la defensa del Páramo de San Turbán UNETE!!
PD: Si tienes alguna expresión artística referida al tema de la convocatoria, tendrás espacio dentro de la tertulia.
CIELO SAN TURBAN
El frailejón, espiga y esponja
Espíritu guardián de los nevados
Morirá en el colmillo
de las excavadoras.
Madre Agua, Madre Sangre, Madre Tierra
De vida sepultada
Mojarras, pájaros y truchas
Entonan cantos fúnebres
En copas de ORO, brindan los enterradores
                         Gabriel Latorre (Santandereano)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CALL FOR RITUAL AND PRAYER FOR  SAN TURBAN(SANTANDER – COLOMBA)
YEMANJA, GODDES OF THE SEA AND WATER, CALL NOW!
The fire is lit, the wind blows, the earth is crying. The  San Turban mountain in santander , Colombia is in danger.
Gold diggers, thirsty manufacturers, have declared the death.
Feb. 2 7:30 pm in Room Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, Bogotá DC- Colombia, INCA live performance artist will join the voices calling for protection for this nature reserve threatened by the mining project "Angosturas" of the  Greystar Resources Canada LTDA. company
We will Renew an ancient pact between man and earth, man and water, air & man, man and fire, man and music, between man and the life that throbs in every thing.
Contributed by:
Maestro Hernando Carrizosa - Work "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre – Texts
Teather company TEATROVA *special thanks Kadir*
Aterciopelados - Conektor http://www.aterciopelados.com http://www.myspace.com/conector
Inca www.incacolor.net http://twitter.com/incacolor
http://yoamocolombia.blogspot.com  GALLERY
Free admission. Request of the artist white dressed
NOTE: The show and subsequent forum will be broadcast live on the Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  can participate from anywhere in the world and from any social network DON’T MISS
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Committee for the Defense of the Paramo de San Turban JOIN!




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CONVITE PARA RITUAL E ORAÇÃO PELO PARAMO DE SAN TURBAO (Santander – COLOMBIA)
Iemanjá, Senhora do mar e da água, esta nos-chamando agora!
O fogo está aceso, o vento sopra, a terra está chorando. O paramo de San Turban está em perigo.
As multinacionales minerarias, e os garimpeiros,, os fabricantes de sed, tem declarado a morte.
Fevereiro 7:30 pm 2 na quarta feira, na sala Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, DC Bogotá Colombia, INCA artista performática irá juntar-se as vozes pedindo proteção para essa reserva natural ameaçada pela mineração projeto "Angosturas" da empresa Recursos Greystar LTDA Canadá.
Vamos renovar um antigo pacto entre o homem e a terra, o homem e a água, o homem e o ar, o homem e o fogo, o homem e a música, entre o homem e a vida que pulsa em cada coisa.
Em collaboracao com:
Maestro  Hernando Carrizosa - Trabalho "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Textos
Aterciopelados - Conektor http://www.aterciopelados.com http://www.myspace.com/conector
Inca http://yoamocolombia.blogspot.com http://twitter.com/incacolor www.incacolor.net
Entrada gratuita. Pedido do artista, vestido de branco,
NOTA: O show e fórum subseqüente será transmitido ao vivo pela Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  pode participar de qualquer lugar do mundo e de qualquer rede social NÃO PERCA
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Comitê para a Defesa do Paramo de San Turban JOIN!  em favoritos Ctrl+D

                               SI NO HACEMOS ALGO PUEDE SER LA ULTIMA VEZ QUE LO VEAS ASI
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BANDO DI RITO E LA PREGHIERA PER IL PÁRAMO DI SAN TURBAN (Santander – Colombia)
Yemanjà , Signora del mare e dell'acqua, STA CHIAMANDO ADESSO!
Il fuoco è acceso, il vento soffia, la terra sta piangendo. La terra desolata di San Turbo è in pericolo.
cercatori d'oro, i produttori di seTE, hanno dichiarato la morte.
2 Febbraio 19:30 nella Sala Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, Bogotá DC, performance artist INCA si uniranno le voci che chiedono tutela per questa riserva naturale minacciati dal progetto minerario "Angosturas" della società Risorse Greystar LTDA Canada.
Rinnovare un antico patto tra l'uomo e la terra, l'uomo e l'acqua, l'aria l'uomo, l'uomo e il fuoco, l'uomo e la musica, tra l'uomo e la vita che pulsa in ogni cosa.
Contributo di:
Maestro Hernando Carrizosa - Work "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Testi
Inca www.incacolor.net http://yoamocolombia.blogspot.com http://twitter.com/incacolor IMMAGINI
Ingresso libero. Richiesta dell'artista vestita di bianco andare
NOTA: La mostra e forum successive sarà trasmessa in diretta su Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  possono partecipare da qualsiasi parte del mondo e da qualsiasi rete sociale NON PERDERE
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Comitato per la Difesa del Paramo de San Turban JOIN!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
儀式や祈りサンパラモターボ(サンタンデール)を求める
オリックスYemanjaは、海と水の女性、今すぐお電話!
風が吹くと、地球が泣いている、火災が点灯している。サンターボの荒野が危険にさらされている。
ゴールドディガーは、sedのメーカー、死を宣言しています。
ルームTeatrovivo、カーレ図4A - 16 24#、ボゴタDCで2月2日19:30は、INCAのパフォーマンスアーティスト、同社の採掘プロジェクト"ナロウズ"によって脅かされ、この自然保護 区の保護を求める声に参加するGreystarリソースカナダリミターダ。
更新が人間と地球、人と水、空気の人、人と火災、人間と音楽、人との間の生活の間に古代の条約すべてのもののフロン。
寄稿:
マエストロヘルナンドCarrizosa - ワーキング"Viva la Vidaのビバ
ガブリエルLatorreさん - テキスト
インカwww.incacolor.net  のhttp://twitter.com/incacolorのhttp://yoamocolombia.blogspot.com
入場無料。に身を包んだアーティストからの依頼に行く白
注:ショーとその後のフォーラムは、インターネット上で生中継されます。 http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  NOTはミスワールドで、任意の社会的ネットワークからどこからでも参加することができます
パラモデサンターバンの防御のためのhttp://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419 委員会は、参加しよう!
Technorati Tags: colombia,derchos ambientales,medio ambiente,presidente santos,salve la selva,paramo san turban,oro,greystar canada,fuera de colombia,frailejon,biodiversidad,ecosistemas,inca, incacolor, incabocla, body painting